Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




wić so kaž plećena witka [něchtó so wije kaž plećena witka]
`so lesćiwje wurěčeć spytać´ | `sich mit listigen Reden herauszuwinden versuchen´ sich winden wie ein Aal; sich winden wie eine Schlange

Literaturbelege
Potom bu tež młódši bratr wołany. Tomu wupowěda starši bratr před knjezom, što sebi přeje. Młódši bratr wiješe so najprjedy kaž plećena witka. "Namaj tež nichtó ničo dał njeje. Ja dźě hišće ani njewěm, što budu ja trjebać. Móžu dołho chory być. [...]" (Radlubin, Jabłučina 36)

Zurück zur vorherigen Ansicht